Home

Specifically designed for Spanish Court Interpreters, this publication is the ideal tool to practice and increase your interpreting skills. Each issue comes to you in a double package, containing one CD-ROM and one CD. The CD-ROM offers you Articles, Information, Links, Practical Exercises and the complete scripts for the Sight, Consecutive and Simultaneous exercises, a total of eight scripts, designed to help you improve your vocabulary and interpreting skills. The CD will afford you the opportunity to listen to seven professionally recorded passages: two question and answer sessions in English and Spanish, to practice your consecutive, and two passages in English recorded at different speeds to challenge you during simultaneous; all four of these exercises were developed from actual court proceedings' transcripts. The other three passages are in Spanish, also recorded at different speeds, so you can practice shadowing and dual task. Record your performance and objectively identify not only your strengths, but also those areas where you need improvement.

It's like having your own language lab at home.

The Language Neutral version contains even more Sight Translation and Shadowing tracks, all recorded in English for use by all interpreters.

You can send a check or money order to

the Florida Institute of Interpretation and Translation

P.O. Box 677922

Orlando, FL.

32867-7922

Or pay online:

NEW! Language Neutral now available.